TERMS AND CONDITIONS

LAST UPDATED ON THE 7th JULY 2014


EDITING The www.calon-segur.fr website is edited by SCEA de Château Calon Ségur.

SCEA de Château Calon Ségur is a French « société civile agricole » Share capital of 80.000.000 € – Registered with the Trade and Company Register of Bordeaux under n° 349 168 898
Registered address: Domaine de Calon – 33 180 Saint-Estèphe
VAT number: FR20 349 168 898

Managing Director of the Company and Chief Editor: Laurent DUFAU

 

HOSTINGThe Site is hosted by SAS OVH
– Share capital of 10.000.000 €
– Registered with the Trade and Company Register of Roubaix – Tourcoing under number 424 761 419 00045
– Registered address: 2 rue Kellermann – 59100 Roubaix – France.
– VAT number: FR 22 424 761 419

IMPORTANT Alcohol abuse is bad for your health. Consume alcoholic beverages in modération.
CREDITSDesign : Studio dada
Development : 2Roqs
Texts : Les Choses Bien
Photos : DeepixLucky StudioBenjamin DerocheOddur Thorisson

 

Only persons having reached the legal age to consume or purchase alcoholic beverages in their countries of residence may access this site.
Anyone entering this site agrees to abide, without any restriction, by:
– the Terms and Conditions detailed underneath
– our Personal Data Policy
in their latest version.
Visitors who do not intend to comply with these rules must refrain from using the website.
The Editor may, at any time, revise, amend or update the Terms and Conditions and as well the Personal Data Policy applicable to the site. Visitors must undertake to regularly re-read these charts to be aware of such modifications.
The “LAST UPDATED” legend at the top of this section indicates when the Terms and Conditions were last revised.
For any enquiry in connection with this website, please contact us by sending an e-mail to: calon-segur@calon-segur.fr


INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS AND CONTENTS OF THE SITE

The content of this website, including, but not limited to, any texts, designs, images, logos, audio and video materials thereon, is the intellectual property of SCEA de Château Calon Ségur.
The reproduction, modification, transmission of the content of the site (in whole or in part) is forbidden without prior written approval from SCEA de Château Calon Ségur.
Reproduction and use of the content of the site is allowed only for private and personal use and for the sole purpose of information.
Users should, on no account, reproduce, be it in whole or in part, the contents of the site; neither are they allowed to assemble or decompile, sell or give away free of charge, in any way, any content of the site or any material related to it.
The trademarks referred to in this website are duly registered in France, abroad and internationally, in the name of SCEA de Château Calon Ségur.


PERSONAL DATA

The treatment of the personal information disclosed by users of the site is explained in our Personal Data Policy.
This chart indicates the provisions implemented to guarantee the collection, treatment and use of this information.
SCEA de Château Calon Ségur ensures the protection of all personal data and undertakes not to disclose it to third parties, unless so requested by law.


LIABILITY

Although SCEA de Château Calon Ségur strives its best to ensure that the information published on the site is reliable, it cannot, nevertheless, guarantee its authenticity or preciseness, nor confirm it is exhaustive. The SCEA can in no way held responsible for any direct or incidental damage resulting from the consultation and/or the use of data obtained directly or indirectly from the site.

More generally, regarding the free access to the site by users, SCEA de Château Calon Ségur formally assumes no responsibility for:

– a possible closure and/or inaccessibility of the site for whatever reason
– the occurrence of inaccuracies, related namely to computer errors (virus, bugs, retrieval of mails, internet connection, downloading, display, transmission)
– damage resulting from the use, be it fraudulent or otherwise, of the site
– any dysfunction, whatever be its nature, of the site in question.


USER NAVIGATION

Only persons having reached the legal age to consume or purchase alcoholic beverages in their countries of residence may access this site.

Any attempt to modify technical data (= software) or to deliberately communicate inaccurate information (= entering a false date of birth or country of residence) in order to fraudulently gain access to the site is strictly prohibited.

SCEA de Château Calon Ségur can, at its entire discretion, momentarily suspend or terminate access to the site for a limited or unlimited period, without any obligation whatsoever on its part to compensate the users.

Users are bound to use the site in a responsible and lawful way, with due respect for and courtesy towards other users, the Editor and the website host as well.

Any use or exploitation of the site or of its content for any purpose other than for personal use and information is expressly prohibited without the prior written consent of SCEA de Château Calon Ségur.

Users must also abstain from indulging in the type of behaviour listed below:

– send from or post on the site (or even try to send from or post on the site), by any means whatsoever, data, software or other computer programmes that could lead to the dysfunction of the said site.
– access the site, or data or servers that are not destined for them, by fraudulent means, by infringing security or authentication measures
– download or post on the site illegal, prejudicial, defamatory, offensive or racist data of an unpleasant and shocking nature owing to its immoral connotations that may be contrary to decorum and ethics and detrimental to the privacy of an individual.
– transmit by whatever means the whole or part of the contents of the site, to persons who, by reason of their age, are not legally entitled to consume or buy alcoholic drinks in their own countries, or their countries of residence in which the sale and advertising of alcoholic beverages is prohibited.

SCEA de Château Calon Ségur can, at any time, ban access to the site to users who are not respectful of the Terms and Conditions, without prejudice to its own right to claim legal redress for damage incurred as a result of their offensive behaviour.


Third-Party Websites

For the convenience of users, this site may include links to third-party websites..

This provision in no way implies that SCEA de Château Calon Ségur adheres to the contents of the sites that can be accessed through those links.

As it exerts no control over those sites and external sources of data, SCEA de Château Calon Ségur will not be answerable for any of their contents nor for any eventual damage resulting directly or indirectly from the browsing of these sites or from the use or the communication of the data they contain.


Contents published by users

SCEA de Château Calon Ségur cannot be held responsible for:
– data posted on the site by users,
– the undesirable consequences resulting from knowledge of this information acquired by the members of the public who consult the site.

SCEA de Château Calon Ségur can also use, freely and without time limit, the contents posted by users of the site, either on the site itself or on other advertising media accessible through the site, for publicity or promotional purposes.


Applicable Law and Jurisdiction

These Terms and Conditions as well as our Private Data Policy are governed by French law.

Any dispute between SCEA and a user of the site that is not resolved by mutual agreement will be dealt with by the competent jurisdiction, either the Tribunal de Grande Instance of Bordeaux or the Tribunal de Commerce of Bordeaux, depending on the nature of the litigation.





PERSONAL DATA POLICY
LAST UPDATED ON THE 7th JULY 2014

The Personal Data Policy provides information on how the www.calon-segur.fr website collects, uses and protects any personal information disclosed by its users.
Those who do not agree to this privacy policy should refrain from entering this site.
SCEA de Château Calon Ségur is committed to protecting the privacy, confidentiality and security of personal information disclosed by users of the site, in connection, namely, with requests for information and/or visits.
The personal data provided by users of the site is governed by French Law “Informatique et Libertés” n° 78-17 of the 6th January 1978.
Users are entitled to access, correct and delete their personal data at any time and may, free of charge, object to their use by contacting SCEA de Château Calon Ségur:
– Either by e-mail at: calon-segur@calon-segur.fr
– Or by writing to Château Calon Ségur at the following postal address:
Domaine de Calon 33 180 Saint-Estèphe


USE OF PERSONAL DATA

Personal data is collected through this website for such purposes as:
– Booking and organization of appointments and/or visits at the estate
– Handling of customer relation and prospects
– Statistics, commercial studies, analysis of the marketing strategies of the company, update of the site, etc.
The data collected is retained only for the time appropriate to serve the purposes for which it has been collected and will ultimately be deleted or destroyed.
SCEA de Château Calon Ségur spares no effort to protect the confidentiality of the personal data disclosed by users of the site and thus cannot be held responsible for any damage arising from the unwanted disclosure of such information as a result of:
– A dysfunction of the site that could not reasonably be anticipated or prevented
– Malicious Internet intrusions or hacking.

Users are warned that they must assume all risks associated with the use and operation of this site; they are also cautioned against the risks inherent to the disclosure of personal data over the Internet.
Although SCEA de Château Calon Ségur is committed to protecting the confidentiality of the personal data collected, it may disclose such information to third parties under the following conditions:

(a) to satisfy any applicable law, regulation, legal process;
(b) to comply with a request from a public authority;
(c) to protect its own rights, privacy, safety or property, or those of users of the site or of any other person or group;
(d) to take necessary legal action to ascertain any alleged damage or prejudice it may suffer and claim compensation


COOKIES

To improve navigation, our site uses cookies that record information in connection with browsing sessions without, however, enabling individual identification of users.
The use of these cookies is strictly limited to the duration of the browsing sessions.
Unless users decide to disable them, the following cookies will be installed on their terminal when they connect to our website:

https://www.google.com/intl/fr/policies/technologies/types/

__utml
__utmc
__utmz
_ga

http://codex.wordpress.org/WordPress_Cookies#Users
pll_language
wp-settings-1
wp-settings-time-1


ADDITIONAL INFORMATION

The Editor may revise, amend or update the Personal Data policy applicable to the site at any time. Changes will be effective immediately. Visitors must refer to these rules at all times.
Anyone entering this Site agrees to abide, without any restriction, by rules contained in the Terms and Conditions section.
SCEA de Château Calon Ségur will neither collect nor process any personal data concerning persons not having reached the legal age to consume or purchase alcoholic beverages in their country of residence.

PLEASE NOTE THAT THIS PERSONAL DATA POLICY DOES NOT APPLY TO THIRD-PARTY WEBSITES, INCLUDING THOSE ACCESSIBLE THROUGH LINKS CONTAINED IN THIS WEBSITE.